1
00:00:13,190 --> 00:00:21,490
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ സ്പൈറൽ ലവ് ♡֍ @ വിക്കി
2
00:01:36,050 --> 00:01:42,850
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42,850 --> 00:01:46,920
[എപ്പിസോഡ് 20]
4
00:01:47,850 --> 00:01:50,320
ഇതാണ് പ്രതികാരം!
5
00:01:58,270 --> 00:02:00,840
നിനക്കറിയാമോ, നീ കാരണം,
6
00:02:00,840 --> 00:02:03,500
ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തിലെ എത്ര സൈനികർ കണ്ണടയ്ക്കാതെ മരിച്ചു?
7
00:02:04,290 --> 00:02:07,120
എത്ര പേർ ഭവനരഹിതരായി?
8
00:02:08,980 --> 00:02:11,370
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
9
00:02:11,370 --> 00:02:15,470
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, അർദ്ധരാത്രിയിൽ,
10
00:02:17,040 --> 00:02:19,980
നീ സമാധാനമായി ഉറങ്ങിയോ?
11
00:02:26,050 --> 00:02:29,090
അവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
12
00:02:29,090 --> 00:02:32,800
ലിംഗ് ബുയി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
13
00:02:32,800 --> 00:02:37,790
പര്യവേഷണങ്ങളിൽ അവിടുത്തെ മഹിമയെ അനുഗമിച്ച പഴയ പ്രജകളായിരുന്ന ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ വേദന.
14
00:02:37,790 --> 00:02:42,890
ആ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നിരവധി വീരശൂരപരാക്രമികൾ സമ്മാനത്തിനായി പോരാടി, അതിനാൽ സാഹചര്യം അവ്യക്തമായിരുന്നു.
15
00:02:42,890 --> 00:02:44,540
എന്ന് ആർക്ക് പ്രവചിക്കാനാകും
16
00:02:44,540 --> 00:02:48,030
അവൻ്റെ മഹത്വം ലോകത്തെ ജയിക്കുമോ?
17
00:02:48,030 --> 00:02:50,860
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കിട്ടണമെന്നു മാത്രം
18
00:02:50,860 --> 00:02:54,960
എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴി നൽകണം.
19
00:02:54,960 --> 00:02:59,410
സൈനിക ആയുധങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് വീണ്ടും വിൽക്കാൻ ഞാൻ രഹസ്യമായി മാറ്റി.
20
00:02:59,410 --> 00:03:01,010
ഞാൻ അത് സ്വപ്നം കണ്ടില്ല
21
00:03:01,010 --> 00:03:05,050
ഇത് ഒരു തവണ വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും.
22
00:03:05,050 --> 00:03:10,970
ലിംഗ് ബുയി, ജനറൽ ലിംഗ്, ഏകാന്ത നഗരത്തിൻ്റെ നഷ്ടം
23
00:03:10,970 --> 00:03:14,640
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല.
24
00:03:14,640 --> 00:03:19,660
ഈ വാക്കുകളെല്ലാം, യോങ് രാജകുമാരന് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
25
00:03:19,660 --> 00:03:22,740
ജനറൽ ഹുവിനോടും സൈനികരോടും വിശദീകരിക്കുക.
26
00:03:22,740 --> 00:03:28,220
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ വരുന്നത് വരെ ഹുവോ ചോങ് നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം കരുതി.
27
00:03:28,220 --> 00:03:31,480
അവരാരും വന്നില്ല എന്ന് ആരാണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
28
00:03:31,480 --> 00:03:36,010
ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തിൻ്റെ നഷ്ടം ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ലേ?
29
00:03:36,010 --> 00:03:41,100
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ എത്താത്തതിൻ്റെ കുറ്റം ഞാനും വഹിക്കണോ?
30
00:03:41,100 --> 00:03:43,290
തിരുമേനി അത് പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
31
00:03:43,290 --> 00:03:48,400
ആ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ എത്താത്തതിൻ്റെ കുറ്റം അയാൾ എന്തുകൊണ്ട് പിന്തുടരുന്നില്ല?
32
00:03:49,050 --> 00:03:53,900
ലിംഗ് ബുയി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ സ്വഭാവത്തോടെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
33
00:03:53,900 --> 00:03:59,360
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അവൻ അതിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് അന്വേഷിക്കുമോ?
34
00:04:14,520 --> 00:04:18,230
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ലിംഗ് ബുയി?
35
00:04:19,430 --> 00:04:22,440
തിരുമേനി അന്വേഷിച്ചാലും സാരമില്ല.
36
00:04:23,920 --> 00:04:26,530
നീ മരിക്കണം!
37
00:04:27,160 --> 00:04:32,300
ഈ ബ്ലേഡ് ജനറൽ അവനും കൗണ്ടി ഗവർണർ ചെങ്ങിനും അവരുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും തിരിച്ചടയ്ക്കാനുള്ളതാണ്.
38
00:04:32,300 --> 00:04:35,430
ലിംഗ് ബുയി, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
39
00:04:35,430 --> 00:04:37,500
ഈ ബ്ലേഡ്...
40
00:04:38,160 --> 00:04:41,830
ഏകാന്ത നഗരത്തിലെ ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾക്ക് നീതി ലഭിക്കുക എന്നതാണ്.
41
00:04:44,690 --> 00:04:46,570
ഈ ബ്ലേഡ്...
42
00:04:48,980 --> 00:04:51,520
ജനറൽ ഹുവോ ചോങിന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു!
43
00:04:51,520 --> 00:04:54,280
എന്നെ കൊന്നാൽ,
44
00:04:55,010 --> 00:04:58,820
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
45
00:04:59,990 --> 00:05:02,170
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുന്നു,
46
00:05:03,790 --> 00:05:06,810
ഞാൻ എന്നോട് മാത്രം വിശദീകരിക്കുന്നു.
47
00:06:19,920 --> 00:06:22,620
നീതിന്യായ മന്ത്രി ഭഗവാൻ ജിയോട് പറയൂ.
48
00:06:22,620 --> 00:06:26,190
യോങ് രാജകുമാരൻ തൻ്റെ കലാപത്തിൽ പശ്ചാത്തപിച്ചു
49
00:06:26,190 --> 00:06:27,590
ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
50
00:06:27,590 --> 00:06:30,770
ഇത്... ഭഗവാൻ ജി അത് വിശ്വസിക്കില്ല. അവൻ മൃതദേഹം പരിശോധിക്കും.
51
00:06:30,770 --> 00:06:33,250
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.
52
00:06:34,520 --> 00:06:35,800
- അതെ.
- അതെ.
53
00:06:35,800 --> 00:06:38,610
കൂടാതെ, യോങ് രാജകുമാരൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
54
00:06:39,280 --> 00:06:41,920
അക്കാലത്ത്, ഏകാന്ത നഗരം ബലപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ ദൂതന്മാരെ അയച്ചു.
55
00:06:41,920 --> 00:06:44,620
എന്നാൽ നിലവാരം കുറഞ്ഞ ആയുധങ്ങൾ കാരണം ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം നഗരം വീണു.
56
00:06:44,620 --> 00:06:47,610
അങ്ങനെ വീണുപോയ നഗരത്തിലെ ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു
57
00:06:47,610 --> 00:06:50,100
ഇതുവരെ അതിജീവിച്ചിരിക്കാം.
58
00:06:50,100 --> 00:06:54,320
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഉടൻ തന്നെ അവരുടെ അടയാളങ്ങൾ തിരയുക.
59
00:06:54,320 --> 00:06:56,030
- അതെ.
- അതെ.
60
00:07:01,000 --> 00:07:02,720
നീ-യുവപ്രഭു, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
61
00:07:02,720 --> 00:07:04,490
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.
62
00:07:22,000 --> 00:07:23,880
അമ്മ.
63
00:07:24,770 --> 00:07:27,760
സൈനിക ആയുധങ്ങൾ മാറ്റിയ ആൾ...
64
00:07:27,760 --> 00:07:33,130
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിച്ച് കണ്ടെത്തി, എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അവനെ കൊന്നു.
65
00:07:33,870 --> 00:07:37,730
വിഷമിക്കേണ്ട. നമ്മുടെ കാര്യം മറക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല...
66
00:07:38,790 --> 00:07:43,740
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് പോലും ഹുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ സങ്കടം. അധികം വൈകാതെ,
67
00:07:43,740 --> 00:07:47,150
ഏകാന്ത നഗരത്തിൻ്റെ പതനത്തിൻ്റെ സത്യം ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
68
00:07:47,950 --> 00:07:51,560
കുറ്റക്കാരായ എല്ലാവരും,
69
00:07:51,560 --> 00:07:54,150
അവയെല്ലാം ഞാൻ നടപ്പിലാക്കും.
70
00:07:55,370 --> 00:07:57,880
അവയൊന്നും വിട്ടുപോകില്ല.
71
00:08:13,180 --> 00:08:15,710
രക്ത കടം...
72
00:08:17,520 --> 00:08:19,860
രക്തം നൽകി തിരികെ നൽകണം.
73
00:08:27,650 --> 00:08:31,700
നിനക്ക് മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് നിനക്കായി കെട്ടാം.
74
00:08:31,700 --> 00:08:36,500
ഇല്ല! നമ്പർ A'Li. എ'ലി.
75
00:08:36,500 --> 00:08:39,990
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് രക്തത്തെ ഭയമായിരുന്നു. നീ മറന്നു.
76
00:08:39,990 --> 00:08:44,940
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഒരു മുറിവുണ്ടായി, നിങ്ങൾ രണ്ടു മണിക്കൂർ ബോധരഹിതനായി.
77
00:08:44,940 --> 00:08:47,000
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.
78
00:08:49,820 --> 00:08:51,770
ഞാൻ വളർന്നു.
79
00:08:52,780 --> 00:08:55,520
എനിക്ക് യുദ്ധക്കളത്തിൽ ശത്രുക്കളെ പോലും കൊല്ലാൻ കഴിയും.
80
00:08:56,210 --> 00:08:58,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ രക്തത്തെ ഭയപ്പെടുന്നത്?
81
00:09:00,900 --> 00:09:04,800
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
82
00:09:06,100 --> 00:09:09,380
ആ ആയുധങ്ങൾ മോശമാണ്.
83
00:09:09,380 --> 00:09:11,140
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
84
00:09:11,140 --> 00:09:15,080
അവരാരും വന്നില്ല. ഒരാൾ പോലും വന്നില്ല.
85
00:09:15,080 --> 00:09:18,710
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
86
00:09:18,710 --> 00:09:22,340
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും. നിങ്ങൾ രക്തത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു. ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.
87
00:09:22,340 --> 00:09:26,580
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല! നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
88
00:09:26,580 --> 00:09:30,730
എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
89
00:09:32,360 --> 00:09:34,460
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊന്നു...
90
00:09:35,400 --> 00:09:38,560
ആരാണ് ആയുധങ്ങൾ കേടുവരുത്തിയത്.
91
00:09:38,560 --> 00:09:40,990
വരാത്ത ആളുകൾ,
92
00:09:40,990 --> 00:09:44,100
ഞാൻ അവരെ ഓരോന്നായി കണ്ടെത്തും.
93
00:09:55,040 --> 00:09:58,160
നമ്മുടെ എല്ലാ ആളുകളോടും ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും.
94
00:10:49,680 --> 00:10:56,940
[മൂത്ത സഹോദരൻ ഹുവോ ചോങ്]
95
00:11:37,240 --> 00:11:41,130
ജനറൽ ലിംഗ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് വഴങ്ങുക.
96
00:11:41,130 --> 00:11:45,120
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മുട്ടുകുത്തുമ്പോൾ, തിരുമേനിയുടെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു.
97
00:11:46,960 --> 00:11:50,880
ജനറൽ ലിംഗ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. തിരുമേനി-
98
00:11:50,880 --> 00:11:54,590
അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്ന കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
99
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
തിരുമേനി.
100
00:11:57,760 --> 00:12:00,140
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ആകർഷിച്ചു.
101
00:12:00,140 --> 00:12:04,860
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പ് ഒരു കുറ്റവാളിയെ കൊല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു. ഇത് രാജാവിനോട് കള്ളം പറയുന്ന കുറ്റമാണ്.
102
00:12:04,860 --> 00:12:08,560
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കും?
- രാജാവേ, ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
103
00:12:08,560 --> 00:12:12,020
ജനറൽ ലിംഗ് ഇതിനകം 6 മണിക്കൂർ ഇവിടെ മുട്ടുകുത്തി.
104
00:12:12,020 --> 00:12:15,170
കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും പഴയ പരിക്കുകൾ ഉണ്ട്. എങ്ങനെയുണ്ട് -
105
00:12:15,170 --> 00:12:18,890
എങ്ങനെ? അവനോട് ഇവിടെ കയറാൻ പറയൂ!
106
00:12:18,890 --> 00:12:22,370
ജനറൽ ലിംഗ്, ഹിസ് മജസ്റ്റി നിങ്ങളോട് അവിടേക്ക് പോകാൻ പറയുന്നു. വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
107
00:12:22,370 --> 00:12:25,800
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
108
00:12:25,800 --> 00:12:29,910
അവനെ സഹായിക്കരുത്. നിങ്ങൾ കർക്കശക്കാരനാണോ? നന്നായി.
109
00:12:31,540 --> 00:12:36,420
നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്. ഇത്രയും അനുസരണയില്ലാത്ത കുട്ടി. കഠിനമായിരിക്കുക!
110
00:12:38,490 --> 00:12:40,580
നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്!
111
00:12:42,080 --> 00:12:47,110
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ കിക്കിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
112
00:12:47,110 --> 00:12:52,060
തിരുമേനി നൽകുന്നതെല്ലാം കൃപയാണ്. ഈ വിഷയം ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
113
00:12:56,110 --> 00:12:58,390
നിങ്ങൾ യോങ് രാജകുമാരനെ രഹസ്യമായി ചോദ്യം ചെയ്യുകയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
114
00:12:58,390 --> 00:13:01,240
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തെയും എന്നെയും നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
115
00:13:01,240 --> 00:13:03,660
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
116
00:13:03,660 --> 00:13:06,070
യോങ് രാജകുമാരനും മകനും നിരപരാധികളായ സൈനികരുടെ രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു.
117
00:13:06,070 --> 00:13:07,990
ജനറലിൻ്റെയും കുടുംബത്തിൻ്റെയും മരണത്തിനും അവർ നിർബന്ധിതരായി.
118
00:13:07,990 --> 00:13:10,360
ഞാൻ അവനെ കൊന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും കുറ്റമുണ്ടോ?
119
00:13:10,360 --> 00:13:13,200
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. അവനെ കൊല്ലണോ ആയിരം കഷ്ണങ്ങളാക്കുക
120
00:13:13,200 --> 00:13:15,690
എൻ്റെ കൽപ്പന മാത്രം മതിയായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൾ വൃത്തികെട്ടത്?
121
00:13:15,690 --> 00:13:19,150
യോങ് രാജകുമാരനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകനും മറ്റ് ഉയർന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. അവരുടെ മരണം ദയനീയമല്ല.
122
00:13:19,150 --> 00:13:21,230
അവരുടെ മരണം ദയനീയമല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
123
00:13:21,230 --> 00:13:22,690
മരിച്ചവർക്കുള്ള നീതി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
124
00:13:22,690 --> 00:13:25,410
നീതി പാലിക്കണോ? മരിച്ചവർ ഇതിനകം മരിച്ചു.
125
00:13:25,410 --> 00:13:27,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്?
126
00:13:27,230 --> 00:13:29,430
- തിരുമേനി.
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
127
00:13:30,220 --> 00:13:34,820
സിഷെങ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു പരിധിയുണ്ട്.
128
00:13:34,820 --> 00:13:38,820
രാജ്യത്തെ എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും സമാധാനവും ആശ്വാസവുമാണ് എൻ്റെ പരിധി.
129
00:13:38,820 --> 00:13:41,990
ലി ചക്രവർത്തിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പതിറ്റാണ്ടുകളായി നാശം വിതച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. സമാധാനത്തിൻ്റെയും ആശ്വാസത്തിൻ്റെയും നാളുകൾ
130
00:13:41,990 --> 00:13:45,910
ജനങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചത് അൽപനേരമേ നീണ്ടുനിന്നുള്ളൂ.
131
00:13:45,910 --> 00:13:51,100
ഇനി കോടതിയിൽ നരകം ഉയർത്തി നാട്ടിൽ കൂടുതൽ കോളിളക്കം ഉണ്ടാക്കണോ?
132
00:13:54,390 --> 00:13:56,270
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.
133
00:14:06,560 --> 00:14:09,810
ഇന്ന്, വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഒരു കുറ്റവാളിയെ കൊന്നതിന്,
134
00:14:09,810 --> 00:14:13,990
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൽ നിന്ന് അര വർഷത്തെ സ്റ്റൈപ്പൻഡ് നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പകുതി റാങ്ക് താഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
135
00:14:13,990 --> 00:14:15,890
വേഗം പോയി സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക.
136
00:14:19,090 --> 00:14:20,630
അതെ.
137
00:14:39,060 --> 00:14:40,760
തിരുമേനി.
138
00:14:42,140 --> 00:14:43,890
ആ നാറുന്ന കുട്ടി.
139
00:14:43,890 --> 00:14:47,120
അവൻ്റെ കോപം കഠിനമാണ്. അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ
140
00:14:47,120 --> 00:14:50,980
കൂടുതൽ കഠിനമാണ്. ആ അടി കൊണ്ട് എൻ്റെ കാൽ വേദനിക്കുന്നു.
141
00:14:51,850 --> 00:14:55,150
- തിരുമേനി.
- നിങ്ങൾ, കാവോ ചെങ്.
142
00:14:55,150 --> 00:14:57,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാത്തത്?
143
00:14:58,370 --> 00:15:02,210
എനിക്ക് മരിക്കണം. എനിക്ക് മരിക്കണം.
144
00:15:02,210 --> 00:15:05,510
രാജാവേ, ജനറൽ ലിംഗ് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
145
00:15:05,510 --> 00:15:10,390
എന്നെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം അവൻ തീർച്ചയായും മനസ്സിലാക്കും.
146
00:15:16,060 --> 00:15:18,040
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
147
00:15:18,720 --> 00:15:21,530
[ചെങ് അവരെ സന്ദർശിക്കാനും ചാറ്റ് ചെയ്യാനും ലൂവിൽ നിന്നുള്ള ക്ഷണം]
148
00:15:23,050 --> 00:15:26,330
ഒരു ചാറ്റിനായി മാനറിലേക്ക് പോകുക. എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചാറ്റ് ചെയ്യുക?
149
00:15:26,330 --> 00:15:29,460
വ്യക്തമായും, അവർ വിവാഹം പിൻവലിക്കാൻ ഞങ്ങളെ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു.
150
00:15:29,460 --> 00:15:33,560
ഹിസ് മജസ്റ്റി പോലും ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടില്ല, ലൂ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള കത്ത് പെട്ടെന്ന് തീ പോലെ എത്തി.
151
00:15:33,560 --> 00:15:36,190
ഇത് ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂവിൻ്റെ ആശയമല്ല.
152
00:15:36,190 --> 00:15:39,200
വ്യക്തമായും, അത് മൂത്ത മാഡം ലൂവിൻ്റെ ആശയമാണ്.
153
00:15:39,860 --> 00:15:42,070
ആ നന്ദികെട്ട വൃദ്ധ.
154
00:15:42,070 --> 00:15:44,830
അവൾ ചില പിറുപിറുക്കലുകൾ കേട്ടു, അവൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
155
00:15:44,830 --> 00:15:47,500
ഞങ്ങൾ ചെങ് കുടുംബം യുദ്ധക്കളത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ കാണണം,
156
00:15:47,500 --> 00:15:49,590
ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
157
00:15:49,590 --> 00:15:51,700
ലൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ ദൂതൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
158
00:15:51,700 --> 00:15:55,340
മാഡവും യുവതിയും വിവാഹം പിൻവലിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ലൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ സന്ദേശവാഹകൻ പറഞ്ഞു.
159
00:15:55,340 --> 00:15:57,890
തിരുമേനിയുടെ ശാസനകൾ അവർ നേരിട്ടു ചോദിക്കും.
160
00:15:57,890 --> 00:16:02,130
മാസ്റ്ററും മാഡവും ഹിസ് മജസ്റ്റിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കില്ലെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
161
00:16:02,130 --> 00:16:03,930
നന്നായി.
162
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
ശരിക്കും നന്നായി.
163
00:16:08,420 --> 00:16:10,130
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലൂ കുടുംബത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
164
00:16:10,130 --> 00:16:12,500
അവർ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. നമുക്ക് പോകാം.
165
00:16:12,500 --> 00:16:15,590
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം പോകാം.
166
00:16:15,590 --> 00:16:19,670
ഇത് സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമാണ്, ഒരു ജനറൽ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലിരുന്ന് ഇവിടെ കാവൽ നിൽക്കാം.
167
00:16:19,670 --> 00:16:23,000
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലൂ സ്ത്രീകളുമായി ശാരീരികമായി വഴക്കുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
168
00:16:23,000 --> 00:16:25,660
ജനറൽ പോയി ഞങ്ങളെ നിർത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
169
00:16:25,660 --> 00:16:27,330
നമുക്ക് പോകാം!
170
00:16:34,860 --> 00:16:37,490
നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടും.
171
00:16:50,630 --> 00:16:52,890
മൂത്ത മാഡം ചെങ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ വന്നത്?
172
00:16:52,890 --> 00:16:56,910
എത്ര അസന്തുഷ്ടനായാലും ഈ വിവാഹം പിൻവലിക്കണം.
173
00:16:57,940 --> 00:16:59,570
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം സന്തുഷ്ടരല്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
174
00:16:59,570 --> 00:17:03,760
വിവാഹം പിൻവലിക്കുന്നതിന് മുമ്പായി തിരുമേനിയുടെ ഉത്തരവിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
175
00:17:04,190 --> 00:17:07,330
നമുക്കും നിസ്സഹായത തോന്നുന്നു. ഈ കാര്യം
176
00:17:07,330 --> 00:17:09,860
അവരുടെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാൻ ഷാവോഷാങ്ങിനും അയാവോയ്ക്കും വിട്ടുകൊടുക്കാനാവില്ല.
177
00:17:09,860 --> 00:17:13,090
മൂത്ത അമ്മായി, നിങ്ങൾക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, ജനറലായ അവൻ ദുരന്തപൂർണമായിരുന്നു,
178
00:17:13,090 --> 00:17:15,060
അവൻ Zhaojun ദുഃഖിതനാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യണം
179
00:17:15,060 --> 00:17:17,230
ദയയും നീതിയും ഉള്ളവരായിരിക്കുക, നല്ലവനു വഴിമാറാൻ വിവാഹബന്ധം പിൻവലിക്കുക.
180
00:17:17,230 --> 00:17:22,230
ഷാവോഷാങ്, പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. നിങ്ങൾ എല്ലാം പറഞ്ഞു,
181
00:17:22,230 --> 00:17:24,330
മൂത്ത മാഡം ലൂവിന് മറ്റെന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
182
00:17:24,330 --> 00:17:26,530
ചെങ് കുടുംബവും സൈനിക പശ്ചാത്തലമുള്ളവരാണ്.
183
00:17:26,530 --> 00:17:29,870
അദ്ദേഹം കുടുംബത്തിൻ്റെ രാജ്യസ്നേഹവും ത്യാഗവും നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കണം.
184
00:17:29,870 --> 00:17:33,340
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അത്തരമൊരു മഹത്വം ഉണ്ട്,
185
00:17:33,340 --> 00:17:37,300
അവരുമായുള്ള അ'യാവോയുടെ വിവാഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
186
00:17:37,300 --> 00:17:43,080
വിവാഹം വളരെ നല്ലതാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് മൂത്ത മാഡം ലൂ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് രണ്ടാമത്തെ ശാഖയ്ക്ക് നൽകണമെന്ന് ശഠിക്കുന്നു?
187
00:17:43,080 --> 00:17:45,770
അത് ശരിയാണ്. അ യാവോയുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആയിരുന്നില്ല
188
00:17:45,770 --> 00:17:49,010
ജനറലിൻ്റെ കൃപ ആസ്വദിക്കുന്നവർ മാത്രം. എന്ത്?
189
00:17:49,010 --> 00:17:53,200
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂ തൻ്റെ പദവി അവകാശമാക്കിയപ്പോൾ, താൻ മൂത്ത മകനാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഓർത്തു. ഇപ്പോൾ അവൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം,
190
00:17:53,200 --> 00:17:55,460
അവൻ മൂത്ത മകനാണെന്ന് മറന്നോ?
191
00:17:55,460 --> 00:17:59,200
എൻ്റെ അമ്മയെ അപമാനിക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായ കീറിക്കളയും!
192
00:18:16,970 --> 00:18:21,920
മൂത്ത മാഡം ലൂ, നിങ്ങൾ നീതിപൂർവ്വം പെരുമാറിയില്ലെങ്കിലും,
193
00:18:21,920 --> 00:18:26,990
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിൽ ശരിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ ചെങ് കുടുംബം ഒരു സൈനിക കുടുംബമാണ്.
194
00:18:26,990 --> 00:18:31,240
ഞാൻ, സിയാവോ യുവാൻ, എല്ലായിടത്തും എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം പോരാടി. സാധാരണയായി,
195
00:18:31,240 --> 00:18:36,570
വാളോ ബ്ലേഡുകൊണ്ടോ എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
196
00:18:36,570 --> 00:18:41,560
മൂത്ത മാഡം ലൂ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?
197
00:18:46,220 --> 00:18:49,920
ദുഃഖിതരായ അവൻ്റെ കുടുംബത്തോട് ഞാൻ സഹതപിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.
198
00:18:49,920 --> 00:18:53,510
നീ എൻ്റെ മനയിൽ അനിയന്ത്രിതവും വന്യവുമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
199
00:18:53,510 --> 00:18:56,510
സേവകർ! സേവകർ!
200
00:19:08,690 --> 00:19:12,250
മൂത്ത അമ്മായി അവൻ്റെ കുടുംബത്തോട് അനുകമ്പ കാണിക്കുന്നതിനാൽ,
201
00:19:12,250 --> 00:19:15,730
സംസാരിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? കരുണയെക്കുറിച്ചും നീതിയെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാൻ ആർക്കാണ് എളുപ്പമല്ലാത്തത്?
202
00:19:15,730 --> 00:19:20,770
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. കാര്യങ്ങൾ പോലെ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകനെ വിവാഹമോചനം അനുവദിച്ചു പിന്നെ അവൻ Zhaojun വിവാഹം?
203
00:19:20,770 --> 00:19:23,120
ആ സമയത്ത് അനാഥരെ പരിപാലിക്കാം.
204
00:19:23,120 --> 00:19:27,840
നാളെ തലസ്ഥാനം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ കാരുണ്യ പ്രവൃത്തിയെ പ്രശംസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. അതെങ്ങനെ?
205
00:19:30,190 --> 00:19:34,090
മൂത്ത മാഡം ചെങ്, മൂപ്പരെ അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ ഇങ്ങനെയാണോ?
206
00:19:34,090 --> 00:19:39,650
ഞാൻ ഒരു പരുക്കൻ സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മാത്രമാണ്. മുതിർന്നവരെ അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെ പ്രേരിപ്പിച്ചാൽ,
207
00:19:39,650 --> 00:19:42,060
അത് സ്വാഭാവികമാണ്.
208
00:19:42,060 --> 00:19:47,600
- എന്നിരുന്നാലും, ഷാവോഷാങ്, നിങ്ങൾ മൂത്ത മാഡം ലൂവിനെ അല്പം ബഹുമാനത്തോടെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
209
00:19:47,600 --> 00:19:49,730
എനിക്ക് എപ്പോഴും മുതിർന്നവരോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
210
00:19:49,730 --> 00:19:53,950
എന്നാൽ ലൂ കുടുംബത്തിന് ഒന്നുമില്ല.
211
00:19:54,690 --> 00:19:58,430
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കിരീടാവകാശിയുടെ ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറാണ്.
212
00:19:58,430 --> 00:20:02,490
ഞങ്ങളുടെ ലൂ മാനറിൽ ഇത്ര ധാർഷ്ട്യത്തോടെ പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അമ്മയും മകളും എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?
213
00:20:02,490 --> 00:20:05,610
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജനറൽ മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗ് ആണ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം സമ്മാനിച്ചു.
214
00:20:05,610 --> 00:20:07,520
നമ്മുടെ ചെങ് കുടുംബത്തിന് ഇന്ന് നമ്മൾ ഉള്ളിടത്ത് ആകാം
215
00:20:07,520 --> 00:20:12,080
യുദ്ധക്കളത്തിൽ യഥാർത്ഥ വാളുകളും ബ്ലേഡുകളും ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പോരാടിയതിന് നന്ദി.
216
00:20:12,080 --> 00:20:17,540
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം കുലീനമായി ജനിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
217
00:20:17,540 --> 00:20:20,820
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവരാണ്, ഞങ്ങൾ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ സമ്മതിച്ചു.
218
00:20:20,820 --> 00:20:25,000
നിങ്ങൾ വിവാഹം പിൻവലിച്ചാലും ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്ന് വ്യക്തിപരമായി മാപ്പ് പറയണം.
219
00:20:25,000 --> 00:20:27,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം പറയാൻ വേണ്ടിയല്ല.
220
00:20:27,900 --> 00:20:30,460
ഇപ്പോൾ, മൂത്ത മാഡം ലൂ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ധിക്കാരിയാണ്.
221
00:20:30,460 --> 00:20:32,550
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...
222
00:20:33,840 --> 00:20:36,590
നീയാണ് കൂടുതൽ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവൻ.
223
00:20:36,590 --> 00:20:39,210
അമ്മേ, വേഗം ആളുകളെ പുറത്താക്കാൻ ആജ്ഞാപിക്കുക!
224
00:20:39,210 --> 00:20:43,060
- ലൂ കുടുംബം ചെങ് കുടുംബത്തെ ഇനി അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
225
00:20:43,060 --> 00:20:46,710
അവരെ പുറത്താക്കൂ! അവരെ പുറത്താക്കൂ!
226
00:20:49,430 --> 00:20:50,980
അമ്മേ!
227
00:20:50,980 --> 00:20:52,630
നീ...
228
00:20:55,240 --> 00:21:00,200
മുമ്പ്, ഞങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ ബന്ധത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബഹുമാനം നൽകിയിരുന്നു.
229
00:21:00,960 --> 00:21:04,810
ഇപ്പോൾ വിവാഹം പിൻവലിച്ചതോടെ ഈ അടിയാണ് മുടങ്ങുന്നത്.
230
00:21:04,810 --> 00:21:08,400
ഞങ്ങൾ, ചെങ് കുടുംബം, ഇനി ഒരിക്കലും ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കടക്കില്ല,
231
00:21:10,070 --> 00:21:11,530
നമ്മുടെ പാദങ്ങൾ മലിനമാകാതിരിക്കാൻ.
232
00:21:11,530 --> 00:21:14,800
എൻ്റെ അമ്മയെ തല്ലാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും!
233
00:21:17,480 --> 00:21:19,070
എലി...
234
00:21:21,400 --> 00:21:23,880
എൻ്റെ അമ്മ അവളെ തല്ലും.
235
00:21:23,880 --> 00:21:27,730
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടപെടും.
236
00:21:40,030 --> 00:21:41,760
ഭ്രാന്തൻ...
237
00:21:41,760 --> 00:21:43,460
അവർ ശരിക്കും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
238
00:21:43,460 --> 00:21:47,530
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഞങ്ങളുടെ ലൗ പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങളെ അടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്.
239
00:21:47,530 --> 00:21:49,410
ഞാൻ നാളെ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ പരാതി പറയും.
240
00:21:49,410 --> 00:21:52,090
ചക്രവർത്തി നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.
241
00:21:54,050 --> 00:21:58,340
ഞാൻ, സിയാവോ യുവാനി, നിങ്ങൾ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലേക്കോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ പോയാലും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
242
00:22:00,280 --> 00:22:02,330
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ!
243
00:22:05,840 --> 00:22:07,590
നമുക്ക് പോകാം.
244
00:22:11,020 --> 00:22:14,020
തിരക്കുകൂട്ടരുത്. തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
245
00:22:14,020 --> 00:22:16,680
- അ'യാവോ, നിൻ്റെ കാൽ...
- ഷാവോഷാങ്.
246
00:22:16,680 --> 00:22:19,130
- അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
247
00:22:19,130 --> 00:22:24,330
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, അയ്യോ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ മതിൽ കയറി, പക്ഷേ അശ്രദ്ധമൂലം വീണു.
248
00:22:31,670 --> 00:22:33,400
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
249
00:22:33,400 --> 00:22:36,420
ഞാൻ മൂത്ത യുവ മാസ്റ്റർ ലൂയുമായി നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
250
00:22:36,420 --> 00:22:41,540
ജൂനിയർ ബ്രദറിൻ്റെ കാലിന് പരിക്ക് പറ്റിയെന്ന് കേട്ട് ദർശനത്തിന് വന്നതാണ്.
251
00:22:41,540 --> 00:22:43,820
ആവേശം ഉള്ളിടത്തെല്ലാം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
252
00:22:43,820 --> 00:22:46,580
മിസ് ചെങ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്രൂരമായി സംസാരിക്കുന്നു.
253
00:22:46,580 --> 00:22:49,930
നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
254
00:22:55,410 --> 00:23:00,160
ഷാവോഷാങ്, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
255
00:23:00,160 --> 00:23:04,950
ഞാൻ ആവർത്തിച്ച് ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ ധിക്കരിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
256
00:23:05,490 --> 00:23:07,320
എങ്ങനെ...
257
00:23:10,530 --> 00:23:12,160
രണ്ടു പൂക്കളും വിടരാൻ അനുവദിച്ചാലോ.
258
00:23:12,160 --> 00:23:14,380
നിങ്ങൾക്കും Zhaojun-നും A'yao-യെ വിവാഹം കഴിക്കാം.
259
00:23:14,380 --> 00:23:16,960
അതുവഴി, നിങ്ങളാരും സീനിയറോ ജൂനിയറോ ആകണമെന്നില്ല, നിങ്ങൾ പരസ്പരം സഹോദരിമാരായി വിളിക്കും.
260
00:23:16,960 --> 00:23:18,970
ഇത് രണ്ട് ലോകങ്ങളിലും ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കില്ലേ?
261
00:23:18,970 --> 00:23:20,560
അയ്യോ, അതെങ്ങനെ?
262
00:23:20,560 --> 00:23:21,920
അമ്മയോ?
263
00:23:21,920 --> 00:23:26,900
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മൂത്ത അമ്മാവൻ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
264
00:23:29,000 --> 00:23:33,810
അനാഥരും വിധവകളുമായ അമ്മയെ നമ്മൾ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കും?
265
00:23:34,390 --> 00:23:36,390
നിങ്ങളും ഷാവോഷാങ്ങും ബന്ധുക്കളാകുന്നിടത്തോളം,
266
00:23:36,390 --> 00:23:40,500
പിന്നീട്, ജോജൂണിനെ ഒരുമിച്ച് ബഹുമാനിക്കുക.
267
00:23:45,860 --> 00:23:50,190
ചെങ് കുടുംബത്തിന് മൂന്ന് ആൺമക്കളുണ്ട്, അവരിൽ ആർക്കും വെപ്പാട്ടിയില്ല.
268
00:23:50,190 --> 00:23:51,960
ഇല്ല, ഇത് തുല്യമാണ് ...
269
00:23:51,960 --> 00:23:55,400
തുല്യ ഭാര്യമാർ. തുല്യ ഭാര്യമാർ.
270
00:23:56,590 --> 00:24:00,470
ഷാവോഷാങ്, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
271
00:24:00,470 --> 00:24:02,730
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
272
00:24:07,910 --> 00:24:11,370
- അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
- ഞാൻ...
273
00:24:14,810 --> 00:24:16,320
ഞാൻ...
274
00:24:25,030 --> 00:24:28,800
ഒരുമിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കണോ? ഞാൻ ഹി സോജൂനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
275
00:24:28,800 --> 00:24:30,710
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
276
00:24:34,670 --> 00:24:36,660
അയ്യോ, ഒരു കാര്യം പറയൂ.
277
00:24:36,660 --> 00:24:38,680
വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറുമോ?
278
00:24:40,400 --> 00:24:42,060
തീരെ ഇല്ല.
279
00:24:42,060 --> 00:24:43,780
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.
280
00:25:04,160 --> 00:25:06,420
എൻ്റെ വണ്ടിയിൽ കയറൂ.
281
00:25:06,420 --> 00:25:08,060
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മാളികയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.
282
00:25:08,060 --> 00:25:10,990
ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വണ്ടിയുണ്ട്.
283
00:25:11,970 --> 00:25:14,080
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു.
284
00:25:14,080 --> 00:25:16,700
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വണ്ടി വിട്ടുതരാൻ അവൾ ഓർത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
285
00:25:17,700 --> 00:25:20,780
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടേ
286
00:25:20,780 --> 00:25:25,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലൂ യാവോയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഷാജൂനെ കുടുംബം തീരുമാനിച്ചത്?
287
00:25:28,000 --> 00:25:29,730
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
288
00:25:41,300 --> 00:25:45,760
ആണും പെണ്ണും ഒരുമിച്ചു ഇരിക്കരുതെന്ന് പഠിപ്പിച്ചത് യുവാൻ ടീച്ചറാണ്.
289
00:25:45,760 --> 00:25:48,010
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ വണ്ടിയിൽ കയറാൻ അനുവദിച്ചു.
290
00:25:48,010 --> 00:25:50,350
മറന്നു പോയോ?
291
00:25:52,500 --> 00:25:54,330
ഞാൻ ശരിക്കും മറന്നു!
292
00:25:54,330 --> 00:25:57,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണോ?
293
00:25:59,440 --> 00:26:02,300
എന്നോട് ആത്മാർത്ഥമായി സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
294
00:26:02,300 --> 00:26:04,190
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും.
295
00:26:04,190 --> 00:26:05,840
നിർത്തൂ...
296
00:26:07,420 --> 00:26:09,240
നിനക്ക് ഇത്ര വലിയ കോപം ഉള്ളതിനാൽ,
297
00:26:09,240 --> 00:26:13,850
ലൂ കുടുംബം രണ്ട് ഭാര്യമാരെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം പിൻവലിക്കാത്തത്?
298
00:26:13,850 --> 00:26:16,970
രണ്ട് ഭാര്യമാരെയും വിവാഹം കഴിച്ചാൽ അത് അപമാനകരമായി ഞാൻ കരുതുന്നു എന്ന് ആയോവിന് അറിയാമെങ്കിൽ,
299
00:26:16,970 --> 00:26:20,570
അവൻ ഇപ്പോഴും സമ്മതിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു കൊല്ലും.
300
00:26:20,570 --> 00:26:23,950
പക്ഷേ അവൻ അമ്മയോട് യോജിച്ചില്ല, പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണം?
301
00:26:23,950 --> 00:26:26,230
ലൂ യാവോ അറിവോ കഴിവോ അല്ല.
302
00:26:26,230 --> 00:26:28,430
അവനും ബുദ്ധിയില്ല.
303
00:26:28,430 --> 00:26:33,350
നിങ്ങൾ വിവാഹബന്ധം പിൻവലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഒരു സുഗമമായ ലൂ യാവോയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാനാവാത്തതുകൊണ്ടാണോ,
304
00:26:33,350 --> 00:26:36,630
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
305
00:26:36,630 --> 00:26:39,890
പുറത്ത് വലിയ വിശാലമായ ലോകം അനുഭവിച്ചറിയണോ?
306
00:26:39,890 --> 00:26:43,280
യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ, എന്നോട് അസൂയപ്പെടരുത്.
307
00:26:43,280 --> 00:26:46,620
അതുകൂടാതെ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിച്ചതെങ്കിൽ പോലും,
308
00:26:46,620 --> 00:26:48,780
അതിന് നിനക്കെന്തു കാര്യം?
309
00:26:49,580 --> 00:26:51,560
മുള്ളു കൊണ്ട് കുത്തുന്നത് പോലെ പെരുമാറരുത്.
310
00:26:51,560 --> 00:26:56,960
തൻ്റെ മകളെ ലൂ കുടുംബത്തിന് വിവാഹം ചെയ്തുകൊടുക്കണമെന്ന് ജനറൽ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
311
00:26:58,450 --> 00:27:02,580
കാരണം, ലൂയുടെ പിൻഗാമികളെല്ലാം പണ്ഡിതന്മാരും സിവിലിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമാണ്.
312
00:27:02,580 --> 00:27:07,760
ലൂ യാവോയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിലൂടെ, കുടുംബത്തിലെ ഇളയ മകൻ തൻ്റെ അനന്തരാവകാശം നിലനിർത്താൻ കഴിയും.
313
00:27:08,600 --> 00:27:10,520
അവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ സൈന്യത്തെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
314
00:27:10,520 --> 00:27:12,530
സ്വകാര്യ സൈന്യം മാത്രമല്ല,
315
00:27:12,530 --> 00:27:16,080
കൃഷിയിടങ്ങളും വീടുകളും വംശത്തിലെ അനാഥരും ഉണ്ട്.
316
00:27:16,080 --> 00:27:17,890
അവയെല്ലാം ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയുടെ താൽക്കാലിക മേൽനോട്ടത്തിലാണ്.
317
00:27:17,890 --> 00:27:22,060
എന്നാൽ കുടുംബത്തിലെ യുവ യജമാനൻ വളർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
318
00:27:22,060 --> 00:27:23,790
ഈ വിഷയം ലളിതമായി തോന്നുന്നു.
319
00:27:23,790 --> 00:27:28,320
എന്നാൽ യംഗ് മാസ്റ്ററിന് വളരാൻ പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി, നിരവധി മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം.
320
00:27:28,320 --> 00:27:32,970
ലൂ യാവോ ആണ് ഇപ്പോൾ He Zhaojun-ൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ചോയ്സ്.
321
00:27:32,970 --> 00:27:34,830
എന്നാൽ അയാവോ ഹീ സോജൂനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
322
00:27:34,830 --> 00:27:38,960
കൂടാതെ, നഗരത്തിൽ മറ്റൊരാൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
323
00:27:38,960 --> 00:27:42,000
അവൻ നീതിമാനായ, വിശ്വസ്തനായ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, അവൻ സോജൂനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
324
00:27:42,000 --> 00:27:45,090
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബം ഇപ്പോൾ രാജ്യമെമ്പാടും പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു.
325
00:27:45,090 --> 00:27:47,030
അയാൾക്ക് സമ്പന്നമായ സ്ത്രീധനമുണ്ട്.
326
00:27:47,030 --> 00:27:50,390
അത്യാഗ്രഹികളായ കുടുംബങ്ങളെ അവൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
327
00:27:50,390 --> 00:27:54,620
അത്യാഗ്രഹമില്ലാത്ത കുടുംബങ്ങളും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ തയ്യാറല്ല.
328
00:28:05,230 --> 00:28:07,090
ഇതെങ്ങനെ?
329
00:28:08,000 --> 00:28:11,550
ടീച്ചർ യുവാൻ, നിങ്ങൾ ഹീ സോജൂനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
330
00:28:11,550 --> 00:28:14,800
നിങ്ങൾ നീതിമാനാണ്, അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അനന്തരാവകാശത്തിൽ അത്യാഗ്രഹം കാണിക്കില്ല.
331
00:28:14,800 --> 00:28:18,860
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളും അറിവും രൂപവും അയാവോയുടെ നൂറിരട്ടിയേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
332
00:28:18,860 --> 00:28:21,590
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചാൽ, അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല-
333
00:28:21,590 --> 00:28:23,310
എന്ത് ചെയ്യും?
334
00:28:24,200 --> 00:28:28,640
ഹീ സോജൂനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ, അവളെ അവഗണിക്കാനോ മോശമായി പെരുമാറാനോ കഴിയില്ല.
335
00:28:28,640 --> 00:28:30,890
ഭാവിയിൽ അധിക മനുഷ്യശക്തിക്കും വിഭവങ്ങൾക്കും ഞാൻ പണം നൽകേണ്ടിവരും
336
00:28:30,890 --> 00:28:33,370
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
337
00:28:33,370 --> 00:28:35,800
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നു.
338
00:28:41,310 --> 00:28:44,380
ഇതിനകം വൈകി. നമുക്ക് ഇവിടെ വിടപറയാം.
339
00:28:44,380 --> 00:28:45,990
വണ്ടി നിർത്തുക.
340
00:28:50,930 --> 00:28:52,480
ഞാൻ നിന്നെ കാണില്ല.
341
00:28:55,700 --> 00:28:57,560
ഞാൻ നിന്നെ കാണില്ല.
342
00:29:01,760 --> 00:29:04,270
യംഗ് മിസ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത്?
343
00:29:12,180 --> 00:29:13,620
പോകൂ.
344
00:29:24,130 --> 00:29:27,470
യംഗ് മിസ്സ്, മഴ പെയ്യുന്നു. വണ്ടി ഇല്ലാതെ...
345
00:29:27,470 --> 00:29:29,460
ശ്രദ്ധിക്കൂ, യുവ മിസ്.
346
00:29:31,940 --> 00:29:35,610
ഒരു വണ്ടി കടം വാങ്ങാൻ നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ലൂ മാനറിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകരുത്?
347
00:29:37,280 --> 00:29:40,760
ഇല്ല, ഞാൻ ലജ്ജിച്ചുപോകും.
348
00:29:49,220 --> 00:29:52,180
[ലുയോയാങ്]
349
00:30:04,080 --> 00:30:08,460
ഈ ആശയം ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുമോ, ഹി സോജൂനുമായി സംസാരിക്കാൻ?
350
00:30:08,460 --> 00:30:10,440
അവൾ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലോ?
351
00:30:10,440 --> 00:30:14,940
അവൾ നിന്നെ ഇത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇതിനുമുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സമ്മതിക്കാത്തത്?
352
00:30:14,940 --> 00:30:18,800
എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു.
353
00:30:18,800 --> 00:30:22,790
അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ, സൗമ്യമായ മനോഭാവത്തോടെയും മൃദുവായ വാക്കുകളോടെയും നാം അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം.
354
00:30:22,790 --> 00:30:26,390
നമ്മൾ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നരുത്.
355
00:31:12,910 --> 00:31:15,770
അവൻ Zhaojun ഇതിനകം വളരെ ദുരിതത്തിലാണ്,
356
00:31:15,770 --> 00:31:19,870
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് മറ്റൊരു ദിവസം ചെയ്തുകൂടാ?
357
00:31:19,870 --> 00:31:21,500
പക്ഷേ...
358
00:31:23,390 --> 00:31:26,170
പക്ഷേ അമ്മാവൻ കാത്തിരിക്കുമോ?
359
00:31:27,480 --> 00:31:31,980
അമ്മാവൻ കാത്തിരുന്നാലും തിരുമേനി കാത്തിരിക്കുമോ?
360
00:31:31,980 --> 00:31:36,150
പിന്നെ... നീ അവളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?
361
00:31:39,880 --> 00:31:44,840
ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ളതാണ്. അവളോട് എനിക്ക് എന്ത് സ്റ്റാറ്റസ് ആണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്?
362
00:31:44,840 --> 00:31:46,620
അത് ശരിയാണ്.
363
00:31:56,080 --> 00:31:58,420
[ലുയോയാങ്]
364
00:32:06,690 --> 00:32:08,720
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്.
365
00:32:18,180 --> 00:32:22,810
അഞ്ചെങ് ലേഡി, ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വന്നു
366
00:32:22,810 --> 00:32:25,180
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.
367
00:32:25,180 --> 00:32:27,210
എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യണോ?
368
00:32:27,840 --> 00:32:29,790
എന്തിനുവേണ്ടി?
369
00:32:30,790 --> 00:32:33,450
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
370
00:32:33,450 --> 00:32:36,670
എനിക്ക് ഒരു അടിയന്തിര കാര്യത്തിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടണം.
371
00:32:36,670 --> 00:32:39,760
മിസ് ചെങ് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ,
372
00:32:40,720 --> 00:32:42,260
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യരുത്?
373
00:32:42,260 --> 00:32:45,490
ഷാവോഷാങ്ങിന് നിങ്ങളെ പരിചയമില്ല. നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നാൽ മതി.
374
00:32:45,490 --> 00:32:49,870
അയ്യോ, വിഷമിക്കേണ്ട. മിസ് ചെങ്ങിനെ ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
375
00:32:49,870 --> 00:32:54,730
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യും.
376
00:32:55,650 --> 00:33:00,420
മിസ് ചെങ്, ഒരു ഭർത്താവിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
377
00:33:00,420 --> 00:33:02,420
എന്നാലും എൻ്റെ കൂടെ കയറാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമില്ലേ?
378
00:33:02,420 --> 00:33:07,160
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ എന്തായാലും നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
379
00:33:07,800 --> 00:33:11,570
അയ്യോ, നിൻ്റെ കാലിന് സുഖമില്ല. ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകാം.
380
00:33:11,570 --> 00:33:14,590
കാര്യങ്ങൾ ശരിയല്ലെങ്കിൽ, വേഗം തിരികെ ഓടുക.
381
00:33:14,590 --> 00:33:16,790
അയ്യോ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
382
00:33:17,370 --> 00:33:22,340
ഏതാനും മാസങ്ങളായി നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന പത്തുവർഷത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്.
383
00:33:24,320 --> 00:33:29,100
എന്നാൽ അയ്യോ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
384
00:33:34,860 --> 00:33:36,750
നിങ്ങൾ വളർന്നു.
385
00:33:40,060 --> 00:33:43,900
ഏകദേശം സമയമായി. നമുക്ക് വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
386
00:33:54,980 --> 00:33:58,180
[ജയിൽ മന്ത്രാലയം]
387
00:34:12,310 --> 00:34:15,050
[ജയിൽ മന്ത്രാലയം]
388
00:34:15,050 --> 00:34:17,820
അഞ്ചെങ് ലേഡി, എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
389
00:34:17,820 --> 00:34:19,590
വഴി നടത്തുക.
390
00:34:21,550 --> 00:34:23,850
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
391
00:34:23,850 --> 00:34:27,460
ഞാൻ സംസാരിച്ച അടിയന്തിര കാര്യം ഉള്ളിലാണ്.
392
00:34:27,460 --> 00:34:30,820
എന്ത്? അകത്തേക്ക് പോകാൻ ധൈര്യമില്ലേ?
393
00:35:13,390 --> 00:35:17,930
രാജകുമാരി, നിങ്ങൾ വിട പറയാൻ വന്നോ?
394
00:35:18,660 --> 00:35:20,990
എന്നെ പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ട് എന്ന് വിളിക്കരുത്.
395
00:35:22,370 --> 00:35:24,560
ഞാൻ വന്നത് നിൻ്റെ ജീവനെടുക്കാനാണ്.
396
00:35:24,560 --> 00:35:27,560
എൻ്റെ അച്ഛനും മൂത്ത സഹോദരന്മാർക്കും ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അത് എടുക്കും.
397
00:35:31,160 --> 00:35:35,380
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ തെറ്റുകാരിയാണ്. ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ എന്ന നിലയിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ മുൻകാല സ്നേഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
398
00:35:35,380 --> 00:35:38,000
സിയാവോ കുടുംബത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവരോട് നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറുമോ?
399
00:35:38,000 --> 00:35:41,420
വാത്സല്യമോ? എന്ത് വാത്സല്യം?
400
00:35:41,420 --> 00:35:45,130
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരൻ്റെയും നാലാമത്തെ സഹോദരൻ്റെയും തലകൾ ബയണറ്റിൻ്റെ അഗ്രത്തിൽ തിരുകാനുള്ള വാത്സല്യം
401
00:35:45,130 --> 00:35:47,400
എൻ്റെ അച്ഛനെ വഴക്ക് വിളിക്കാൻ?
402
00:35:47,400 --> 00:35:50,230
അതോ എൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരനെ യുദ്ധക്കളത്തിൽ വച്ച് അസ്ത്രം എയ്തു കൊല്ലാനുള്ള വാത്സല്യമാണോ?
403
00:35:50,230 --> 00:35:55,320
അതോ ഗര് ഭിണിയായ എൻ്റെ അനിയത്തിയെ കുത്തിക്കൊല്ലാനുള്ള വാത്സല്യമാണോ?
404
00:35:55,320 --> 00:35:58,950
അതോ എൻ്റെ നാനിയുടെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുത്ത് അവളുടെ കാലുകൾ വെട്ടിമാറ്റാനുള്ള വാത്സല്യമാണോ?
405
00:36:02,220 --> 00:36:04,270
അവൻ്റെ മഹത്വം ദയയുള്ളവനാണ്.
406
00:36:04,270 --> 00:36:08,490
തൻ്റെ സിംഹാസനത്തിലേക്കുള്ള സിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ സംഭാവന കണക്കിലെടുത്ത് അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ ശവശരീരം സമ്മാനിച്ചു.
407
00:36:08,490 --> 00:36:13,290
എന്നാൽ നിൻ്റെ തലവെട്ടാൻ ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു.
408
00:36:16,350 --> 00:36:18,610
ഈ ദിവസം മുതൽ,
409
00:36:18,610 --> 00:36:22,040
സിയാവോ കുടുംബം തലമുറകളോളം തലയില്ലാത്ത കലാപകാരികളായിരിക്കാൻ മാത്രമേ അർഹതയുള്ളൂ
410
00:36:22,040 --> 00:36:24,250
എല്ലാവരാലും തുപ്പുകയും ചെയ്യും.
411
00:36:24,250 --> 00:36:27,850
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സംഭാവന നൽകി.
412
00:36:27,850 --> 00:36:31,100
ഈ രാജ്യം വിജയിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ സിയാവോ കുടുംബം അവനെ സഹായിച്ചു!
413
00:36:31,100 --> 00:36:34,160
തിരുമേനി പോലും ഈ കൃപയെ ഓർക്കുന്നു.
414
00:36:34,160 --> 00:36:37,810
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തല വെട്ടണമെങ്കിൽ, സിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ കലാപം തെളിയിക്കേണ്ടി വരും!
415
00:36:37,810 --> 00:36:39,170
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയാണ്!
416
00:36:39,170 --> 00:36:41,040
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
417
00:36:43,850 --> 00:36:47,020
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി തലസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ചു
418
00:36:47,020 --> 00:36:50,890
അങ്ങനെ നിൻ്റെ തലവെട്ടുന്ന നിമിഷത്തിന് എനിക്ക് സാക്ഷിയാകാൻ കഴിയും.
419
00:36:58,560 --> 00:37:00,630
സമയമായി.
420
00:37:04,050 --> 00:37:06,180
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
421
00:37:08,490 --> 00:37:11,320
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ ഞാൻ ഒരു പ്രേതമായിരിക്കും!
422
00:37:11,320 --> 00:37:14,140
നന്നായി! നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണെങ്കിൽ,
423
00:37:14,140 --> 00:37:19,480
എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരന്മാരും നിന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലും. ആരാണ് ആരെ വിടാത്തതെന്ന് നോക്കാം?
424
00:37:21,470 --> 00:37:25,380
ഹേ സോജുൻ, വധശിക്ഷ ഉടൻ നടക്കുന്നു. നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
425
00:37:25,380 --> 00:37:28,940
ശത്രുവിനെ സ്വയം കൊല്ലാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാൻ രാജാവ് ദയയോടെ സമ്മതിച്ചു.
426
00:37:35,410 --> 00:37:39,090
നീ... തിരിച്ചു വരൂ!
427
00:37:51,290 --> 00:37:53,180
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
428
00:37:59,760 --> 00:38:02,770
നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി അയക്കുന്നു!
429
00:38:22,140 --> 00:38:23,810
പേടിക്കേണ്ട.
430
00:38:25,590 --> 00:38:27,370
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
431
00:38:52,580 --> 00:39:00,950
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ സ്പൈറൽ ലവ് ♡֍ @ വിക്കി
432
00:39:19,790 --> 00:39:28,560
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
433
00:39:28,560 --> 00:39:37,380
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
434
00:39:37,380 --> 00:39:46,110
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
ഗാലക്സി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു ♫
435
00:39:46,110 --> 00:39:54,310
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
436
00:39:54,310 --> 00:39:58,580
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
437
00:39:58,580 --> 00:40:02,880
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
438
00:40:02,880 --> 00:40:11,610
♫ ഭൂമിയുടെയും കുൻലൂണിൻ്റെയും നെതർവേൾഡിൻ്റെയും അരികുകൾ
ആരോടെങ്കിലും പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു ♫
439
00:40:12,670 --> 00:40:21,310
♫ സമുദ്രം ഉണരുന്നു, സ്റ്റെലുകളുടെ കാട്
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ് ♫
440
00:40:21,310 --> 00:40:30,180
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
441
00:40:30,180 --> 00:40:38,720
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
442
00:40:38,720 --> 00:40:42,940
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
443
00:40:42,940 --> 00:40:53,730
♫ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമമായ ആത്മാർത്ഥത ഉപയോഗിച്ച്
സാധാരണക്കാർക്ക് തിളക്കം കൊണ്ടുവരും ♫
444
00:40:55,810 --> 00:41:02,820
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫